羽衣の英語

羽衣と呼ばれる衣服で空を飛ぶとされるが、この羽衣を奪われたばかりに空に帰れなくなり、地上の男性と結婚する話（羽衣伝説）などが伝えられている。例文帳に追加

Although they are said to fly in the sky wearing clothing called hagoromo (heavenly kimono), stories passed down about them include one about a tennyo whose hagoromo gets stolen, making her unable to return to the sky, and marries a man living on the earth (the hagoromo legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部で羽衣石城主とする記述が見られるが、誤りである。例文帳に追加

Some descriptions regarded him as the Lord of Ueshi-jo Castle, but it is incorrect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲の上人゛の舞楽の声々゛に霓裳羽衣乃曲をなせば。例文帳に追加

When the aristocrats play the music of Geishoui (feathered dress with a rainbow skirt) together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、羽衣の間が舞踏会場として設計されたからである。例文帳に追加

This is because this room was designed to be a ballroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外にも、この地には中国風の羽衣伝承が伝えられる。例文帳に追加

In addition, Chinese style legends of feathered robes were told around this region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別れの時、かぐや姫は御門に不死の薬と天の羽衣、文を贈った。例文帳に追加

When Princess Kaguya leaves, she presents the Mikado the elixir of life, a feathered robe worn by heavenly beings and a letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に伝わる羽衣伝説とは違い、物語の筋が一風変わったものになっている。例文帳に追加

Unlike other legends of Hagoromo handed down in other places, the story is unique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後半島の中心に位置し、『天女の羽衣伝説』で知られる町。例文帳に追加

This town is located in the center of Tango Peninsula and is famous for "Tennyo no hagoromo densetsu" (Legend of the celestial raiment [robe] of an angel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス